Mis muy queridos amigos:En este año 2008 que recién comienza, les deseo lo mejor del mundo, que todos sus proyectos, ideas y los sueños más imposibles se les hagan realidad...Aunque nos veamos siempre, aunque nos veamos a veces, o no nos veamos nunca, recuerden que la amistad es algo que no desaparece mientras uno de nosotros esté pensando en los demás...¡¡Un abrazo enorme a todos, cuídense mucho y que lo pasen muy bien!!
My dear friends:
This new year 2008 that begins, I wish you the best of the world, I wish that all your projects, ideas and all your imposible dreams shall come true...
Even though we see each other everyday, though we see each other some times, even if we see each other almost never, remember that friendship is something that doesn’t disappear while one of us is thinking about the rest ...
A big hug for you all, take care and have fun!!!
(sorry about my english, as I always say: my spanish is better than my english...and also my spanish is not good enough...)
Mon très cher amis :
En ce 2008 qui commence récemment, je leur désire le meilleur du monde, que tous ses projets, idées et les sommeils les plus impossibles leur font une réalité...
Bien que nous nous voyions toujours, bien que nous nous voyions parfois, ou nous ne nous voyions jamais, rappelez que l'amitié est quelque chose qui ne disparaît pas tandis qu'l'un de nous pense à les autres...
Une énorme embrassade à tous, soignez-toi beaucoup et qui le passent très bien!!
(Pardon par mon français, je n'ai pas pratiqué rien depuis que je suis été à francia, trois ans derrière...)
A todos ustedes:
¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!
HAPPY NEW YEAR!!
AKEMASHITE OMEDETOU GOZAIMASU!!
BUON ANNO NUOVO!!!
BONNE NOUVELLE ANNÉE!!
GLÜCKLICHES NEUJAHR!!!
¡¡GABON ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON !!!